阿根廷YPF发现更多新页岩油气储量

成都市万事通商贸有限公司-长城润滑油-工业齿轮油-抗磨液压油  2012-09-02  浏览：2078次

---

 据美联社8月30日布宜诺斯艾利斯报道，阿根廷国家控制的能源公司YPF公司日前发现了更多新的页岩油和页岩气储量，这些新发现有可能在今后的岁月里把这个美洲国家变成一个更大的能源供应国。

YPF公司首席执行官Migul Galuccio是在周四在布宜诺斯艾利斯阐述其五年计划的时候宣布这个发现的。他称这个发现是另外一个“原生岩”，它与使阿根廷成为世界上仅次于美国和中国的第3大页岩储量拥有国的Vaca Muerta储量区完全分开。

Galuccio说，YPF公司在Golfo San Jorge储量区已完成5口井的钻井作业。美国埃克森美孚公司是YPF公司在这个项目中的合作伙伴。“与YPF公司合作是外国投资者的一个不错选择，”他如是说。

Galuccio在讲话中否认了YPF公司面临资金短缺。他说，为了确保公司的增长，YPF公司已推迟其所有的债务偿还。

（李 峻 编译）

原文如下：

YPF finds more shale reserves, describes strategy

Aug, 30, 2012 02:54 PM - Associated Press

BUENOS AIRES, Argentina (AP) — Argentina's state-controlled YPF energy company has discovered a new reserve of shale gas and oil that could make the South American country an even bigger energy provider in the years ahead.

YPF CEO Miguel Galuccio announced the discovery while describing his five-year plan Thursday. He called it another "mother rock" that is entirely separate from the Vaca Muerta reserve that gives Argentina the world's third-largest shale potential behind the U.S. and China.

Galuccio said five wells have tapped into the Golfo San Jorge reserve, and that Exxon Mobil is partnering with YPF in the effort. He said that shows YPF is a good bet for foreign investors.

He denied that YPF faces a cash crunch, saying nearly all its debt payments have been delayed to enable the company's growth.